臭串

坐中旅社的直通大巴由廣州回去香港，到達九龍旺角維景酒店巴士站，有人忽然用字正腔圓的普通話問司機：「請問，旺角地鐵站怎麼去？」

司機抑高頭，赫然發現剛才說話的，居然是個金髮白種美女。先是驚訝，對女人上下打量，神色不算友善。

司機用發音難聽、不堪入耳的英語反問：「Where you go? Where you go!」

老外沒有怯場，還是操著那京片子，問：「我想去一個地鐵站。」

司機又是一呆，語帶無奈，用廣府腔調，改一兩個字的唸法，變成「國語」，道：「一直去！一直去！」

老外算是明白，禮貌地道謝，拿著行李走了。司機卻耿耿於懷，望著美女背影，忽然爆了一句話：

「呢個鬼妹真臭串！我同佢講英文，佢居然唔應我！」

車上的人頓時有人竊竊私語，有人重覆著司機那句「臭串」，再傳出幾陣笑聲。